Not ready to make nice - Dixie Chicks

Forgive, sounds good… Forget, I’m not sure I could
They say time heals everything, but I’m still waiting
I’m through with doubt. There’s nothing left for me to figure out
I’ve paid a price and I’ll keep paying

(chorus)
I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell, can’t bring myself to do what it is you think I should

I know you’ve said:  “Can’t you just get over it”
It turned my whole world around and I kinda like it
I made my bed and I sleep like a baby… with no regrets and I don’t mind sayin’
It’s a sad sad story when a mother will teach her daughter that she ought to hate a perfect stranger
And how in the world can the words that I’ve said send somebody so over the edge
That they’d write me a letter sayin’ that I better shut up and sing or my life will be over?

(chorus twice)

What it is you think I should…
Forgive, sounds good… Forget, I’m not sure I could
They say time heals everything, but I’m still waiting

Que perdone, suena bien… Que olvide, no sé si pueda
Dicen que el tiempo cura todo, y yo sigo esperando
Ya no tengo dudas, no hay más que yo deba entender
He pagado un precio y lo sigo pagando

(coro)
No estoy lista para ceder
No estoy lista para bajar la guardia
Sigo fúrica y no tengo tiempo para darle vueltas y vueltas y vueltas al asunto
Es demasiado tarde para remediarlo
Y no lo haría aunque pudiera
Porque estoy fúrica
No quiero hacer lo que tú quieres que yo haga

Yo sé que has dicho: “¿No puedes superarlo?”
Eso cambió todo mi mundo y, al parecer, me gusta
Estoy cosechando lo que sembré… no me arrepiento y no me importa decir que es verdaderamente triste cuando una madre le enseña a su hija que debe odiar a un perfecto extraño
Y ¿cómo demonios pueden mis palabras enloquecer a alguien de tal manera que llegue al grado de enviarme una carta diciéndome que mejor me calle y siga cantando o mi vida terminará?

(coro 2 veces)

Lo que tú quieres que yo haga…
Que perdone, suena bien… Que olvide, no sé si pueda
Dicen que el tiempo cura todo, y yo sigo esperando